The Prisoner 04 – Free for All 2 Vote for Number Six

Sur le podium blanc de la place du Village, le N°6 harangue une foule de villageois aux sourires uniformes et vides, tous en tenues rayées pastel. Elle sait que c'est du théâtre — et pourtant le poing se lève, le discours s'emballe. From the white Village podium, Number 6 harangues a crowd of villagers with identical vacant smiles, all in pastel-striped outfits. She knows it's theatre — and yet the fist rises, the speech takes flight.