The Prisoner 03 – A. B. and C. 1 The Dream Machine

Dans un laboratoire biomorphique nocturne, le N°6 gît inconsciente sur une table chromée, électrodes aux tempes — pendant que le N°14, froid et précis, lève une seringue vers la lumière. Sur l'écran circulaire au mur, les rêves commencent à se matérialiser. In a night-time biomorphic laboratory, Number 6 lies unconscious on a chrome table, electrodes at her temples — while Number 14, cold and precise, raises a syringe to the light. On the circular wall screen, the dreams begin to take shape.