
The Frog-Boat Harbor
Le port fluvial s'est mis à l'heure des grenouilles : quais en nénuphars de cuivre, entrepôt accroupi aux yeux ronds, et bateaux-grenouilles à la gueule ouverte pour charger, propulsés par leurs pattes palmées de laiton et leur poche-soufflet vibrant sous la coque.
The river port has gone frog-shaped: copper lily-pad docks, a crouching warehouse with round eyes, and frog-boats with open mouths for loading, driven by their webbed brass feet and a bellows-pouch pulsing beneath the hull.
