Exclusive
Exclusive : Le droit d’exclusive (en latin : ius exclusivae) est un privilège de veto qu’ont possédé la France, l’Espagne et l’Autriche (en tant qu’héritière du Saint-Empire romain germanique) dans le cadre de l’élection pontificale. Ces pays pouvaient officiellement exclure un cardinal susceptible d’être élu. Ce droit était normalement confié au cardinal de couronne du pays concerné, qui se charge de signifier le veto aux autres cardinaux.
L’exclusive se distingue de l’approbation impériale, en vigueur dans les premiers siècles du christianisme, par laquelle l’Empereur sanctionne a posteriori le résultat du scrutin. Exclusive sur Wikipédia (fr)
Jus exclusivae : Jus exclusivae (Latin for « right of exclusion »; sometimes called the papal veto) was the right claimed by several Catholic monarchs of Europe to veto a candidate for the papacy. Although never formally recognized by the Catholic Church, the monarchs of France, Spain and Austria claimed this right at various times, making known to a papal conclave, through a crown-cardinal, that the monarch deemed a particular candidate for the papacy objectionable. Jus exclusivae sur Wikipédia (en)
En plein chemin de terre, sa valise s’ouvre grand et sème ses trésors jusqu’au fossé — elle court, les bras en croix, après son chapeau de paille envolé.
On a country road, her suitcase bursts open and scatters her wardrobe to the wind — she lunges after a flying straw hat with wide-eyed dismay.