The Prisoner 02 – The Chimes of Big Ben 1 Nighttime escape

De nuit sur une mer Baltique agitée, le Numéro 6 et le Numéro 8 pagaient de toutes leurs forces sur un radeau de bric et de broc — une voile improvisée gonflée par le vent. Le N°6 scrute l'horizon avec ses jumelles tandis que le N°8, trempée et hilare, s'accroche au mât de fortune en essayant de lire une carte à la lueur d'une lampe tempête. On a rough Baltic night, Number 6 and Number 8 paddle furiously on a makeshift raft — an improvised sail bellying in the wind. N°6 scans the horizon through binoculars while N°8, soaked and laughing, clings to the jury-rigged mast trying to read a map by storm-lantern light.