The Prisoner 01 – Arrival 3 Facing Number 2

Dans la salle de contrôle circulaire sous un dôme panoramique orange, le Numéro 2 trône dans son immense fauteuil sphérique blanc et chrome, dos à l'héroïne. Celle-ci se tient debout, bras croisés, regard combatif — mais vient de remarquer qu'un écran rétrofuturiste derrière elle rejoue en boucle une scène de sa vie privée. Sa main lâche sa tasse de thé qui part en chute libre. In the circular control room beneath a panoramic orange dome, Number 2 sits enthroned in an immense white and chrome spherical chair, back to the heroine. She stands arms crossed, combative — but has just noticed a retrofuturist screen behind her replaying a private moment from her life on a loop. Her hand drops her teacup mid-air.