The Prisoner 01 – Arrival 1 The resignation

Dans un appartement londonien rétrofuturiste — coussins de siège pod arrondis, baies vitrées orange saturé —, l'agente secrète aux boucles dorées vient de claquer une enveloppe sur le bureau de son chef et croise les bras d'un air résolu, triomphant. Mais depuis le plafond organique, un bras articulé chromé glisse silencieusement un petit cylindre de gaz vers elle — elle ne l'a pas encore remarqué. In a retrofuturist London flat — pod armchairs, sweeping orange windows —, the golden-curled secret agent has just slapped her resignation letter on the desk and crossed her arms in triumph. But a chrome mechanical arm is silently lowering a gas canister from the organic ceiling — she hasn't noticed yet.