plate
Plate : page d’homonymie Plate sur Wikipédia (fr)
Plate : page d’homonymie Plate sur Wikipédia (en)
Une geisha classique se tient debout au bord d’une mare de jardin zen, entourée d’iris kakitsubata violets en pleine floraison émergeant de la brume dorée. Son kimono or et céladon se fond dans les reflets de l’eau calme — contemplation absolue dans la lumière tamisée du Taishō.
A classic geisha stands at the edge of a Zen garden pond, surrounded by violet kakitsubata irises in full bloom emerging from golden mist. Her gold and celadon kimono blends into the calm water reflections — absolute contemplation in Taishō twilight.
Une meule de fromage affiné en coupe centrale sur vélin crème, entourée de quatre vignettes : section transversale avec œils et cristaux de tyrosine, détail de la croûte et du Penicillium, le moule en bois cerclé de toile de lin, stratification croûte-à-cœur en lavis sépia.
A wheel of aged cheese in central cross-section on cream vellum, surrounded by four vignettes: internal structure with eyes and tyrosine crystals, rind detail with Penicillium, the wooden mould lined with linen cloth, crust-to-core stratification in sepia wash.