La Toilette
Sur fond noir de jais, elle ajuste sa jarretière dorée pendant qu’une silhouette graphique lui tend un escarpin assorti.
Against a jet-black background, she adjusts her gilded garter while a graphic silhouette hands her a matching heel.
Dans un fauteuil de velours vert bouteille, elle noue son bas avec une concentration tranquille, cigarette oubliée dans le cendrier.
In a bottle-green velvet chair, she ties her stocking with quiet concentration, a cigarette forgotten in the ashtray.
Mutine noue son bas avec un naturel joyeux, son amie penchée à la fenêtre lui tendant un ruban en riant.
Mutine ties her stocking with cheerful ease, her friend leaning through the window to hand her a ribbon, laughing.
Dans la loge, la blonde fatale noue son bas avant d’entrer en scène, son habilleuse lui tendant un boa de plumes.
In the dressing room, the blonde fatale ties her stocking before going on stage, her dresser handing her a feather boa.
Sur fond noir de jais, elle ajuste sa jarretière dorée d’un geste précis, sourire discret.
Against a jet-black background, she adjusts her gilded garter with a precise gesture, a knowing half-smile.