
The Mysterious Torus
Dans une maison de thé Taishō, une maiko examine avec des baguettes en laque un mystérieux donut occidental aux sprinkles colorés — fascinée, maîtresse de la situation, nullement décontenancée.
In a Taishō teahouse, a maiko examines with lacquered chopsticks a mysterious Western donut adorned with colored sprinkles — fascinated, composed, and entirely in command of the situation.
