After Last Call

Seule après la fermeture, elle fume en contemplant le fond du bar vide — les chaises retournées, un verre de whisky à moitié vide devant elle. Alone after closing, she smokes and stares into the empty bar — chairs upturned on every table, a half-empty whisky glass before her.