H&W 1917-09 His Last Bow

Sur une route de campagne du Kent dans la nuit du 2 août 1914, une détective brune déguisée se révèle à son ennemi — le manteau de fermier irlandais glisse des épaules, des menottes laiton claquent dans la brise marine, et la mer du Nord brille sous un ciel d'étoiles en contrebas. La gynoïde cuivrée émerge de l'obscurité derrière elle, carnet ouvert, ses volutes de vapeur se mêlant au vent chaud du sud annonciateur de tempête. On a Kent country road in the night of 2 August 1914, a disguised brunette detective reveals herself to her enemy — the Irish farmer's coat slips from her shoulders, brass handcuffs snap in the sea breeze, and the North Sea glitters under a starred sky below. The copper gynoid emerges from the darkness behind her, notebook open, her steam wisps mingling with the warm south wind that foretells the coming storm.