vacation
Vacation : Une vacation est un service rendu par le vacataire, portant sur une durée très courte (session d’une durée inférieure à la journée, typiquement une heure). Par extension et abus de langage, on désigne également sous ces termes le salariat de courte durée (quelques jours, quelques semaines ou quelques mois), bien que la notion soit fort différente (voir ci-après). En France, le vacataire n’existe officiellement que dans la fonction publique. Cependant, il est d’usage, chez les sapeurs-pompiers de nommer « vacations » les indemnités attribuées aux Sapeurs-Pompiers volontaires. Vacation sur Wikipédia (fr)
Une geisha de Taishō s’accorde un moment de repos au bord de la mer de Kamakura, kimono céladon frémissant dans la brise iodée, regard perdu dans la brume dorée de l’horizon.
A Taishō-era geisha steals a languid moment by the sea at Kamakura, her celadon kimono stirring in the salt breeze, gaze dissolving into the golden coastal haze.