stockings
Stocking : Stockings (also known as hose, especially in a historical context) are close-fitting, variously elastic garments covering the leg from the foot up to the knee or possibly part or all of the thigh. Stockings vary in color, design, and transparency. Today, stockings are primarily worn for fashion and aesthetics, usually in association with mid-length or short skirts. Stocking sur Wikipédia (en)
Bas : Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.
De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d’élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l’adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu’à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu’en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.
Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes. Bas sur Wikipédia (fr)
Une geisha de Taishō s’accorde un moment de repos au bord de la mer de Kamakura, kimono céladon frémissant dans la brise iodée, regard perdu dans la brume dorée de l’horizon.
A Taishō-era geisha steals a languid moment by the sea at Kamakura, her celadon kimono stirring in the salt breeze, gaze dissolving into the golden coastal haze.