Night
Nuit (homonymie) : page d’homonymie Nuit (homonymie) sur Wikipédia (fr)
Nuit (disambiguation) : page d’homonymie Nuit (disambiguation) sur Wikipédia (en)
Dans le parc nocturne de Camford, la grande détective brune lève sa lanterne à pétrole vers les grilles de fer forgé — une silhouette simienne y est agrippée dans l’ombre violacée, grotesque et fascinante. Le chien Wolf se tient au premier plan, poils dressés, regard fixé sur la créature. La gynoïde vieil ivoire émerge de la végétation brumeuse, carnet en main, les yeux sombres posés sur l’impensable.
In the nocturnal grounds of Camford, the tall brunette detective raises her oil lantern toward the iron gate — a simian silhouette clings to it in the violet shadow, grotesque and transfixing. The dog Wolf stands in the foreground, hackles raised, gaze locked on the creature. The warm-ivory gynoid emerges from the misty foliage, notebook in hand, dark eyes fixed on the unthinkable.