Glamour
Glamour (esthétique) : Le glamour est l’impression d’attraction ou de fascination que crée une apparence particulièrement esthétique, une impression qui intensifie la réalité. Typiquement, une personne, un événement, un lieu, une technologie ou un produit tel qu’un vêtement peuvent être glamour ou ajouter du glamour. À l’origine, le terme glamour faisait référence à une formule magique, une illusion que l’on disait lancée par les sorcières.
Virginia Postrel (en) dit que pour que le glamour soit réussi, il faut presque toujours qu’il soit sprezzatura – une apparence de facilité, et qu’il paraisse distant – transcendant le quotidien, qu’il soit légèrement mystérieux et quelque peu idéalisé, mais pas au point qu’il ne soit plus possible de s’identifier à la personne. Les choses glamour ne sont ni opaques, cachant tout, ni transparentes, montrant tout, mais translucides, montrant favorablement les choses.
Le premier star system hollywoodien, en particulier, s’est spécialisé dans le glamour où il a systématiquement glamourisé ses acteurs.
Dans l’usage moderne, le glamour est souvent confondu avec le style ou la beauté, mais ils peuvent être considérés comme distincts, bien que le glamour puisse donner l’apparence de la beauté ou se présenter comme un style personnel. Glamour (esthétique) sur Wikipédia (fr)
Gibson Girl dans son boudoir mécanique, alanguie parmi des roses de laiton ciselées et la vapeur dorée d’un dimanche de mai.
Gibson Girl in her clockwork boudoir, languid amid brass-petal roses and amber Sunday steam.
Une femme debout, paume ouverte tendue, une présence invisible et lumineuse au creux de la main — sérénité absolue, puissance tranquille, robe de soie frémissante.
A woman standing, palm open and extended, an invisible luminous presence hovering in her hand — absolute serenity, quiet power, silk dress trembling in an unseen breeze.
La pin-up en combi-short vert menthe est appuyée contre une Atomcycle biomorphique chromée — carrosserie en goutte d’eau blanche, propulsion à réacteur miniature, dans la lumière Kodachrome d’un dimanche atompunk.
The pin-up in her mint romper leans against a gleaming biomorphic Atomcycle — teardrop white bodywork, miniature jet propulsion — bathed in Kodachrome Sunday light.
La Gibson Girl steampunk est assise à califourchon sur une moto à vapeur ultraornementée, un pied sur le repose-pied de cuivre, regardant l’objectif avec une assurance absolue dans la vapeur dorée.
The Gibson Girl sits astride a gleaming steam-powered velocipede, one boot on the copper footrest, gazing into the lens with absolute composure amid golden mist.