Garçonne
Garçonne (mode) : Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s’est manifesté pendant les années folles, entre 1919 à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.
Au-delà d’un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l’émancipation des femmes et d’une revendication pour l’égalité des sexes, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine. Garçonne (mode) sur Wikipédia (fr)
La garçonne sourit royalement pour le photographe — pendant ce temps, un rat élégant en nœud papillon s’échappe avec son gruyère sous le divan doré.
The garçonne flashes her most regal smile for the camera — while a dapper rat in a bow tie slips away with her gruyère under the gilded settee.