Cottagecore
Cottagecore : Cottagecore est un terme anglais, composé du nom cottage (chaumière) et de la racine -core, désignant une aesthetic popularisée sur Internet par des adolescents et des jeunes adultes idéalisant la vie rurale.
Reposant sur l’image de la campagne européenne, et notamment anglaise, la notion se développe dans les années 2010, et est nommée pour la première fois cottagecore en 2018 sur Tumblr. Cette aesthetic se concentre autour de la mode et de la décoration intérieure, aux caractères ruraux et traditionnels, ainsi que sur l’artisanat, notamment le dessin, la cuisine ou la poterie, et est apparentée à d’autres courants comme le grandmacore, le farmcore, le goblincore (en) ou le fairycore.
Le cottagecore est décrit par certaines sources comme une sous-culture des milléniaux et de la génération Z. Les facteurs qui expliquent l’attrait de ces générations pour ce concept sont notamment leurs ressources économiques, leur sensibilité à l’idée de durabilité et l’augmentation du télétravail pendant la pandémie de Covid-19. Cottagecore sur Wikipédia (fr)
Avant l’aube, elle s’est glissée chez sa voisine pour planter en secret des bulbes d’iris dans son massif. Elle se retourne vers nous, doigt sur les lèvres, panier de bulbes encore à la main — sourire complice rayonnant dans la lumière rose du petit matin.
Before dawn, she snuck into her neighbour’s garden to secretly plant iris bulbs in her flowerbeds. She turns toward us, finger to her lips, basket of bulbs still in hand — a radiant conspiratorial smile in the soft pink morning light.
Dans la prairie dorée, elle tend son camembert vers ses vaches en lançant joyeusement « Say cheese ! » — et les trois vaches sourient vraiment, la regardant avec des airs béatement satisfaits.
In the golden meadow, she holds up a round of camembert toward her cows and calls out « Say cheese! » — and the three cows actually smile back, looking utterly pleased with themselves.